Publié le : 03 février 20223 mins de lecture
De 神 « shin » (onyomi) et « kami » (kunyomi) « esprit, divinité » et 体 « tai » (onyomi) et « karada » (kunyomi) « corps » ; littéralement « corps des esprits » ; autrement dit un « réceptacle ».
Le 神体 « shintai » provient de l’ancienne religion officielle du Japon, le « Shintoïsme » ou plus exactement かみのみち « Kami no Michi » « la voie des dieux ». Les 神体 « shintai » ou 御神体 « go shintai » (go étant un ancien préfixe honorifique), comme leurs noms l’indiquent, sont des objets physiques qui sont vénérés dans ou près de sanctuaires Shintō afin de servir de 依代 « yorishiro »« réceptacles » dans lesquels les 神 « kami/gami », les « esprits » japonais vont résider. On les appelle aussi 御霊代 « mitamashiro » « Génération d’anciens esprits » ou « anciens esprits remplaçants, substituts ».
Les 神体 « shintai » sont généralement des îles, des montagnes, des rochers, des arbres, etc.
1) 富士山 « Fujisan » ou « Mont Fuji », faussement traduit par « Fujiyama », est le plus célèbre d’entre tous ;
2) 三輪山 « Miwasan » ou 三諸山 « Mimorosan » « Mont Miwa » ;
3) 男体山 « Nantaisan » « Mont Nantai » ou 二荒山 « Futarasan » de 二荒颪 « Futara-Oroshi » « Mont des Deux (Vents) Violents » ou bien encore 黒髪山 « kurokamisan » « Mont aux cheveux noirs » ;
4) 那智の滝 « Nachi no taki » « Cascade de Nachi » ou plus communément appelée 一の滝 « ichi no taki » « première cascade » ;
5) 沖ノ島 « Okino Shima » « l’Île d’Oki » ;
6) 夫婦岩 « meoto iwa » « les Roches Mariées » ( image des films de la « Toei Company » ) ;
7) 熊野三山 « Kumano sanzan » « les trois montagnes de Kumano ».
Les montagnes divinisées s’appellent des 神体山 « shintaizan » « montagnes réceptacles d’esprits ».
On peut dire en quelque sorte que les sept 神体 « shintai » sont comme les « Sept Merveilles du Japon » qu’il faut visiter.
Pour les Japonais, le plus haut grade d’un lutteur 相撲 « Sumo » est désigné sous le vocable de 横綱 « Yokozuna » et considéré comme un 神体 « shintai » vivant, mais je vous déconseille de le « visiter » lol.
Un 神主 « Kannushi » prêtre shintō, lorsqu’il est possédé par un 神 « kami » peut à son tour devenir un 神体 « shintai » « réceptacle », un « hôte ».
Rédigé par : Christophe Bejach